Чеська мова багата на вирази, які допомагають передати емоції — від легкого роздратування до серйозного гніву. У статті зібрані найпоширеніші чеські матюки, фрази та вирази для тих, хто хоче краще зрозуміти, як комунікують чехи у стресових ситуаціях.
Типові чеські лайливі слова
Матюки чеською мовою можуть бути як грубими, так і м’якшими. Наведемо приклади найпоширеніших слів:
- Sakra — “Чорт!”
- Do prdele! — “До дідька!”
- Krucinál! — “Трясця!”
- Hergot! — “Господи!”
- Do háje! — “К бісу!”
- Kurva! — “Чорт забирай!”
- Blbec — “Дурень.”
- Debil — “Дебіл.”
- Idiot — “Ідіот.”
- Šmejd — “Покидьок.”
- Zatraceně! — “Прокляття!”
- Pitomec — “Простак.”
- Hajzl — “Негідник.”
- Parchant — “Покидьок.”
- Svinstvo — “Бруд.”
- Průser — “Проблема.”
- Zmetek — “Нікчема.”
- Kecy — “Нісенітниця.”
- Do prčic! — “До біса!”
- Máš nervy? — “Що, нерви здали?”
Типові лайливі фрази чеською мовою
Для висловлення незадоволення або злості чехи часто використовують стійкі вирази:
- Co to sakra děláš?! — “Що ти, чорт забирай, робиш?!”
- To je na hovno! — “Це повна нісенітниця!”
- Jdi do háje! — “Іди до біса!”
- Máš to v hlavě v pořádku? — “У тебе все нормально з головою?”
- Proč tohle děláš, ty debile?! — “Чому ти це робиш, ідіоте?!”
- Nech mě být! — “Залиш мене в спокої!”
- To je fakt k vzteku! — “Це просто бісить!”
- Co to krucinál je?! — “Що це, чорт забирай?!”
- Vypadni odsud! — “Забирайся звідси!”
- Dělej něco, sakra! — “Зроби щось, чорт забирай!”
- Ty jsi fakt blbec! — “Ти справжній дурень!”
- Dej si pohov! — “Заспокойся!”
- Tohle je šílenství! — “Це жах!”
- Máš problém?! — “Ти маєш проблему?!”
- Drž hubu! — “Заткнися!”
Таблиця: Чеські матюки та їх переклад
| Чеське слово/фраза | Переклад українською | Контекст використання |
|---|---|---|
| Sakra | Чорт | Для вираження легкого роздратування |
| Do prdele! | До дідька! | Сильне незадоволення |
| Kurva | Чорт забирай! | Грубе висловлювання |
| Hergot! | Господи! | У випадках здивування або злості |
| Blbec | Дурень | Образа співрозмовника |
| Zatraceně! | Прокляття! | Вираз гніву чи розчарування |
| Průser | Проблема | Негативна ситуація |
| Kecy | Нісенітниця | Сумнів до сказаного |
| Do prčic! | До біса! | Вираз незадоволення |
| Drž hubu! | Заткнися! | Грубе прохання замовкнути |
Як правильно використовувати лайливі слова?
Хоча лайливі слова є частиною повсякденного життя, важливо пам’ятати про доречність їхнього використання. Чехи часто вживають лайку в колі друзів або в неформальній атмосфері, але варто уникати таких висловлювань у професійному середовищі чи при спілкуванні зі старшими людьми.
Читайте також: Привітання з Новим Роком 2025 Чеською мовою: для знайомих та друзів