Настає час зимових свят, і українці з нетерпінням чекають Нового року. В Чехії більшу увагу приділяють святкуванню Різдва Христового, але 31 грудня теж святкують. Це родинне свято, яке відзначають у затишній атмосфері з прикрашеною ялинкою. У Чехії прийнято дарувати подарунки близьким, друзям і колегам, доповнюючи це теплими словами привітань.
Серед українських біженців, які опинилися в Чехії, вже є ті, хто знайшов нових знайомих, друзів або навіть став частиною чеської сім’ї. Щоб допомогти вам краще інтегруватися в святкову атмосферу, ми підготували кілька корисних фраз чеською мовою для привітань із Новим роком. Вони стануть у пригоді, якщо ви хочете привітати чеських друзів, колег чи нових родичів теплими словами.
Привітання для друзів
- Šťastný a veselý nový rok! Přejeme vám zdraví, štěstí a úspěch ve všech vašich plánech.
(Щасливого і веселого Нового року! Бажаємо вам здоров’я, щастя і успіху у всіх ваших планах.) - Vše nejlepší do nového roku! Ať je plný radosti a splněných přání.
(Усього найкращого в новому році! Нехай він буде сповнений радості та здійснення бажань.) - Do nového roku vám přejeme pevné zdraví, spokojenost a spoustu krásných zážitků.
(На новий рік бажаємо вам міцного здоров’я, задоволення та багато чудових вражень.) - Ať nový rok přinese vám i vaší rodině štěstí, lásku a pohodu.
(Нехай новий рік принесе вам і вашій родині щастя, любов і гармонію.) - Hodně štěstí v novém roce! Ať je plný splněných snů a nezapomenutelných okamžiků.
(Багато щастя в новому році! Нехай він буде сповнений здійснених мрій і незабутніх моментів.) - Přejeme vám krásné svátky a úspěšný nový rok! Ať vás provází jen radost a úsměvy.
(Бажаємо вам гарних свят і успішного нового року! Нехай вас супроводжують лише радість і усмішки.) - Šťastný nový rok! Nechť je každý den plný inspirace a nových příležitostí.
(Щасливого нового року! Нехай кожен день буде сповнений натхнення та нових можливостей.) - Do nového roku vám přejeme hodně lásky, dobré přátele a pohodu v každé chvíli.
(На новий рік бажаємо вам багато любові, добрих друзів і спокою в кожній миті.) - Přejeme úspěšný vstup do nového roku a spoustu důvodů k radosti.
(Бажаємо успішного старту в новому році та багато приводів для радості.) - Ať vám nový rok přinese štěstí, úspěch a splněné sny. Šťastný nový rok!
(Нехай новий рік принесе вам щастя, успіх і здійснені мрії. Щасливого нового року!)