Впливовий періодичний журнал The New York Times вирішило висвітлити список недавно виданих книг, які заслуговують на вашу увагу. На найвищому місці цього списку знаходиться літературна творчість українського письменника та поета Сергія Жадана.
У цьому списку, запропонованому The New York Times, також фігурує збірка віршів Сергія Жадана під назвою “HOW FIRE DESCENDS: New and Selected Poems” (“Як сходить вогонь: нові та вибрані вірші”), яку переклали на англійську мову Вірляна Ткач та Ванда Філіпс і видавництво Yale University Press.
У цих віршах, створених між 2016 і 2022 роками, ви знайдете відображення складного положення українців перед російським імперіалізмом і віддане пам’яті загиблих, їхнє “мовчання, яке приходить разом зі смертю”.
Загалом у цьому списку літературних шедеврів містяться 8 творів. Цікаво, що дві з них відносяться до російських авторів:
- THE DISSIDENT: Alexey Navalny: Profile of a Political Prisoner (“Дисидент: Алєксєй Навальний: Профіль політичного в’язня”) авторства Девіда Гершенгорна, редактора The Washington Post. Як розповідають в анотації, книжка оповідає біографію “активіста, адвоката та ворога Путіна”, його антикорупційні розслідування та замах на вбивство.
- THE WIZARD OF THE KREMLIN: (“Чарівник Кремля”) – Джуліано Да Емполі у перекладі Вілларда Вуда. Це видання розповідає про вигаданого радника Путіна Вадима Баранова. Роман начебто “досліджує руйнівну природу влади”.
Читайте також: Фільм “Довбуш” показали у військових частинах України