День святого Валентина – це чудова нагода висловити свої почуття та зробити близьку людину щасливою. Якщо ваш обранець чи обраниця розмовляють польською, гарним сюрпризом стане привітання рідною мовою. Ми підготували 15 романтичних побажань польською з перекладом на українську, щоб ви могли знайти ідеальні слова для своєї другої половинки.
Романтичні привітання з Днем закоханих польською та українською мовами
- Kochanie, jesteś moim światłem w najciemniejsze dni, moją radością i spokojem. Kocham Cię całym sercem!
Коханий(кохана), ти – моє світло в найтемніші дні, моя радість і спокій. Люблю тебе всім серцем! - Miłość do Ciebie to najpiękniejsza przygoda mojego życia. Cieszę się, że mogę ją przeżywać właśnie z Tobą!
Любов до тебе – це найпрекрасніша пригода мого життя. Радію, що можу переживати її саме з тобою! - Nie ma słów, które mogłyby wyrazić, jak bardzo Cię kocham. Jesteś moim spełnieniem marzeń!
Немає слів, які могли б висловити, як сильно я тебе люблю. Ти – здійснення моїх мрій! - W Twoich oczach widzę cały mój świat, w Twoim sercu – moje miejsce. Szczęśliwych Walentynek, skarbie!
У твоїх очах я бачу весь мій світ, у твоєму серці – моє місце. Щасливого Дня закоханих, любий(а)! - Jesteś moim najpiękniejszym snem, który stał się rzeczywistością. Dziękuję, że jesteś!
Ти – мій найпрекрасніший сон, який став реальністю. Дякую, що ти є! - Gdyby miłość była melodią, nasza byłaby najpiękniejszą symfonią. Kocham Cię bez końca!
Якби любов була мелодією, наша була б найпрекраснішою симфонією. Люблю тебе безмежно! - Każdy dzień z Tobą jest dla mnie jak bajka. Niech nasza miłość trwa wiecznie!
Кожен день з тобою – це казка. Нехай наша любов триває вічно! - Moje serce bije dla Ciebie, moje myśli krążą wokół Ciebie, moja dusza pragnie być przy Tobie. Szczęśliwego Walentynkowego dnia!
Моє серце б’ється для тебе, мої думки завжди про тебе, моя душа прагне бути поруч. Щасливого Дня святого Валентина! - Bez Ciebie moje życie byłoby szare. Dzięki Tobie jest pełne kolorów i radości!
Без тебе моє життя було б сірим. Завдяки тобі воно сповнене фарбами та радістю! - Miłość to najpiękniejszy dar, a ja mam to szczęście, że mogę go dzielić z Tobą. Kocham Cię!
Любов – це найпрекрасніший дар, і мені пощастило розділяти його з тобою. Люблю тебе! - Kiedy jesteś przy mnie, wszystko jest możliwe. Ty dajesz mi siłę i wiarę w każdy nowy dzień!
Коли ти поруч, усе можливе. Ти даєш мені силу і віру в кожен новий день! - Każde “kocham Cię” z moich ust płynie prosto z serca. Niech nasza miłość rozkwita każdego dnia!
Кожне моє “люблю тебе” йде прямо від серця. Нехай наша любов розквітає щодня! - Jesteś moim skarbem, którego nie oddałbym za żadne bogactwa świata. Szczęśliwego Dnia Zakochanych!
Ти – мій скарб, якого я не проміняю на жодні багатства світу. Щасливого Дня закоханих! - Dziękuję, że wnosisz do mojego życia miłość, szczęście i spokój. Kocham Cię najmocniej na świecie!
Дякую, що приносиш у моє життя любов, щастя і спокій. Люблю тебе понад усе на світі! - Moje serce zawsze będzie bić tylko dla Ciebie. Jesteś moją jedyną i największą miłością!
Моє серце завжди битиметься лише для тебе. Ти – моя єдина і найбільша любов!
Читайте також: 15+ найкращих привітань з Днем святого Валентина чеською мовою з перекладом