Даже в 90-х такого не было: киевлян начали резать прямо в маршрутках

Впервые Собчак рассказала, что ждет Крым: они неполноценны

Позорный побег: стало известно, где сейчас Плотницкий

Кризис с мобильной связью в Донецке: люди стоят в очереди за SIM-картами «Феникса»

Синоптики рассказали, когда в Украине потеплеет

Нужна колоссальная сумма: Украину предупредили о ловушке в Крыму

Впервые избрали директора Института книги

21.07.2017 05:00 | Общество | Просмотров: 164

Конкурс на должность директора Института книги выиграла журналистка Татьяна Терен, 31 год. Учреждение создали по приказу президента. Выделили на его работу 50 млн грн.

Институт будет поддерживать украинских авторов, распространять книги и популяризировать чтение.

- Польский Институт книги с 2005 года присуждает премию "Трансатлантик" иностранным переводчикам. Победители получат 10 тысяч евро, - рассказывает Татьяна Терен. - Нужно создать подобную награду для лучшего переводчика украинской литературы. Сейчас иностранцы, которые берутся переводить наших писателей, работают почти на волонтерских принципах.

- У нас есть министерство информации - никто не знает, чем оно занимается. Приблизительно такая же ситуация пока с новым Институтом книги, - говорит издатель Дмитрий Капранов, 49 лет. - Успешность учреждения будет зависеть от того, насколько энергично его руководство начнет формировать полномочия и их выполнять. На международном уровне нужно поставлять отечественную литературу украиноязычным читателям. Вторая проблема, которую должны решать, - переводы. За рубежом есть так называемые "профессиональные читатели" - люди, которые на досуге читают украиноязычные тексты и переводят на другие языки. Отбирают те, которые могут заинтересовать иностранного читателя. Должны сформировать круги таких "профессиональных читателей" в странах с мощным книгоизданием. Например, в Германии и Великобритании.

Директора Института книги избирают на пять лет. На эту должность было девять претендентов.







загрузка...

...
...





Распродажа







Популярное



Не вставайте с постели, пока не сделаете эти упражнения! И вот почему…

Нажмите на точки: как вылечить кашель, головную боль и даже депрессию

Почему нельзя отмечать 40-летие: есть точный ответ

Святки: как очистить дом от негативной энергии

Эти методы лечения боли в спине помогут лучше, чем операция

30 вещей, которые стоит похоронить до Нового года



Кто такой Сергей Тарута? Последние новости о политике и бизнесмене, владельце партии "Основа".