Как избавиться от неприятного запаха ног: ответ экспертов

Банкам разрешили забирать депозиты украинцев

Кого-то находят пули, кого-то – медали: чем обернулась победа сил АТО на Донбассе

Европа пошла на мощный удар по России из-за Украины: названа дата

Москаль отличился интересным заявлением по языковому вопросу на Закарпатье

Полиция в Аргентине расстреляла футболистов во время матча: жуткие фото раненых

Украинская версия: иностранные слова на патриотичный манер

15.09.2016 16:58 | Общество | Просмотров: 1231

Если ты хочешь быть в теме, недостаточно просто употреблять модные английские слова. Важно еще и знать, как они переводятся на украинский язык. Не важно, говоришь ты по-русски или по-украински (но украинцем быть обязан, иначе попросту не поймешь).

В данном случае важен сам факт знания перевода популярных «зарубежных» слов, пишет NewsOboz.org со ссылкой на TopGeek.

Но для начала немного из школьной программы. Если помнишь, есть такой раздел языкознания, как словообразование. Он изучает производные и заимствованные слова, а также их структуру. Потому словообразование (по-украински - словотвір) является источником речевого богатства.

Сайт сделал выборку наиболее интересных и популярных слов среди «гиков» на основе данных сайта «Словотвір», где обсуждаются и выбираются наиболее точные синонимы к заимствованным словам. Собственно, в нашей подборке представлены только лучшие варианты и по теме, конечно. Итак, запоминай:

Лайк - вподобайка

Смартфон - мудрофон

Селфи - самознімка

Смайл - усміхайлик

Покерфейс - кам'яне обличчя

Покетбук - захалявник

Флешка - шпиндик

Фаблет - веслодозвін

Шарити - поширити

Стартап - почин

Планшет - гортачик

Файл - сніп

Сенсор - чутливець

Флешмоб - раптівка

Дауншифтинг - сковородинство

Хипстер - гламурник

Скриншот - зняток

Аутсорсинг - підряд

Баг - хиба

Пост - допис

Дизлайк - бека

Аккаунт - обліковка

@ - равлик

WTF - якого біса?!

Копирайтер - гаслотворець

Клавиатура - набірниця

Краудфандинг - спільнокошт

Лайфхак - лазівка

Коворкинг - співробітня

Чит-код - халявка

Фейспалм - лобхлоп

Тег - мітка

Компакт-диск - кружальце

Хедхантер - зманював

Сео-оптимизатор - мережний пошуковець

Монітор - дивка

Фидбек - відгук

Аватар - мармизка

Геймер - бавлюк

Дос-атака - стервонапад

Экшн-камера - рухознімальник

Квадрокоптер - чвертоліт

Корпоратив - колегулька

Навігатор - шляховказ

Скриншот - зняток







загрузка...

...
...





Распродажа







Популярное



6 признаков того, что вас о чем-то пытается предупредить ваш ангел-хранитель

Что нужно сделать перед Новым 2018 годом: советы для каждого Знака Зодиака

Как отличить настоящий алкоголь от подделки

Одесский астролог - о Крыме, Донбассе и Украине в 2018 году

Самые работающие рецепты от кашля — вам в копилку

Что можно, а чего нельзя делать во время новогодних праздников



Кто такой Сергей Тарута? Последние новости о политике и бизнесмене, владельце партии "Основа".